##ciekawa_strona##
Compare Cape Verde (2001) - Ghana (2007)
Compare Cape Verde (2001) z Ghana (2007)
| Cape Verde (2001) | Ghana (2007) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 14 districts (concelhos, singular - concelho); Boa Vista, Brava, Fogo, Maio, Paul, Praia, Porto Novo, Ribeira Grande, Sal, Santa Catarina, Santa Cruz, Sao Nicolau, Sao Vicente, Tarrafal; note - there may be a new administrative structure of 16 districts (Boa Vista, Brava, Maio, Mosteiros, Paul, Praia, Porto Novo, Ribeira Grande, Sal, Santa Catarina, Santa Cruz, Sao Domingos, Sao Nicolau, Sao Filipe, Sao Vicente, Tarrafal) | 10 regions; Ashanti, Brong-Ahafo, Central, Eastern, Greater Accra, Northern, Upper East, Upper West, Volta, Western |
| Age structure | 0-14 years:
42.79% (male 87,458; female 85,895) 15-64 years: 50.76% (male 97,812; female 107,834) 65 years and over: 6.45% (male 10,204; female 15,960) (2001 est.) |
0-14 years: 38.2% (male 4,438,308/female 4,329,293)
15-64 years: 58.2% (male 6,661,512/female 6,687,738) 65 years and over: 3.6% (male 380,495/female 433,953) (2007 est.) |
| Agriculture - products | bananas, corn, beans, sweet potatoes, sugarcane, coffee, peanuts; fish | cocoa, rice, coffee, cassava (tapioca), peanuts, corn, shea nuts, bananas; timber |
| Airports | 8 (2000) | 12 (2007) |
| Airports - with paved runways | total:
8 over 3,047 m: 1 914 to 1,523 m: 7 (2000) |
total: 7
over 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 4 914 to 1,523 m: 2 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | - | total: 5
914 to 1,523 m: 3 under 914 m: 2 (2007) |
| Area | total:
4,033 sq km land: 4,033 sq km water: 0 sq km |
total: 239,460 sq km
land: 230,940 sq km water: 8,520 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than Rhode Island | slightly smaller than Oregon |
| Background | The uninhabited islands were discovered and colonized by the Portuguese in the 15th century; they subsequently became a trading center for African slaves. Most Cape Verdeans descend from both groups. Independence was achieved in 1975. | Formed from the merger of the British colony of the Gold Coast and the Togoland trust territory, Ghana in 1957 became the first sub-Saharan country in colonial Africa to gain its independence. A long series of coups resulted in the suspension of Ghana's third constitution in 1981 and a ban on political parties. A new constitution, restoring multiparty politics, was approved in 1992. Lt. Jerry RAWLINGS, head of state since 1981, won presidential elections in 1992 and 1996, but was constitutionally prevented from running for a third term in 2000. John KUFUOR, who defeated former Vice President John ATTA-MILLS in a free and fair election, succeeded him. |
| Birth rate | 28.71 births/1,000 population (2001 est.) | 29.85 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues:
$188 million expenditures: $228 million, including capital expenditures of $116 million (1996) |
revenues: $3.457 billion
expenditures: $4.323 billion (2006 est.) |
| Capital | Praia | name: Accra
geographic coordinates: 5 33 N, 0 13 W time difference: UTC 0 (5 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | temperate; warm, dry summer; precipitation meager and very erratic | tropical; warm and comparatively dry along southeast coast; hot and humid in southwest; hot and dry in north |
| Coastline | 965 km | 539 km |
| Constitution | new constitution came into force 25 September 1992; underwent a major revision on 23 November 1995, substantially increasing the powers of the president | approved 28 April 1992 |
| Country name | conventional long form:
Republic of Cape Verde conventional short form: Cape Verde local long form: Republica de Cabo Verde local short form: Cabo Verde |
conventional long form: Republic of Ghana
conventional short form: Ghana former: Gold Coast |
| Currency | Cape Verdean escudo (CVE) | - |
| Death rate | 7.19 deaths/1,000 population (2001 est.) | 9.55 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $260 million (2000) | $3.319 billion (2006 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador Michael D. METELITS embassy: Rua Abilio Macedo 81, Praia mailing address: C. P. 201, Praia telephone: [238] 61 56 16 FAX: [238] 61 13 55 |
chief of mission: Ambassador Pamela E. BRIDGEWATER
embassy: Ring Road East, Osu, Accra mailing address: P. O. Box 194, Accra telephone: [233] (21) 775-347, 775-348 FAX: [233] (21) 776-008 |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador Ferdinand Amilcar Spencer LOPES chancery: 3415 Massachusetts Avenue NW, Washington, DC 20007 telephone: [1] (202) 965-6820 FAX: [1] (202) 965-1207 consulate(s) general: Boston |
chief of mission: Ambassador Dr. Kwame BAWUAH-EDUSEI
chancery: 1156 15th St. NW #905, Washington, DC 20005 telephone: [1] (202) 785-1379 FAX: [1] (202) 785-1430 consulate(s) general: New York |
| Disputes - international | none | Ghana struggles to accommodate returning nationals who worked in the cocoa plantations and escaped fighting in Cote d'Ivoire |
| Economic aid - recipient | $111.3 million (1995) | $1.12 billion (2005) |
| Economy - overview | Cape Verde's low per capita GDP reflects a poor natural resource base, including serious water shortages exacerbated by cycles of long-term drought. The economy is service-oriented, with commerce, transport, and public services accounting for almost 70% of GDP. Although nearly 70% of the population lives in rural areas, the share of agriculture in GDP in 1998 was only 13%, of which fishing accounts for 1.5%. About 90% of food must be imported. The fishing potential, mostly lobster and tuna, is not fully exploited. Cape Verde annually runs a high trade deficit, financed by foreign aid and remittances from emigrants; remittances constitute a supplement to GDP of more than 20%. Economic reforms, launched by the new democratic government in 1991, are aimed at developing the private sector and attracting foreign investment to diversify the economy. Prospects for 2001 depend heavily on the maintenance of aid flows, remittances, and the momentum of the government's development program. | Well endowed with natural resources, Ghana has roughly twice the per capita output of the poorest countries in West Africa. Even so, Ghana remains heavily dependent on international financial and technical assistance. Gold, timber, and cocoa production are major sources of foreign exchange. The domestic economy continues to revolve around subsistence agriculture, which accounts for 37% of GDP and employs 60% of the work force, mainly small landholders. Ghana opted for debt relief under the Heavily Indebted Poor Country (HIPC) program in 2002, but was included in a G-8 debt relief program decided upon at the Gleneagles Summit in July 2005. Priorities under its current $38 million Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) include tighter monetary and fiscal policies, accelerated privatization, and improvement of social services. Receipts from the gold sector helped sustain GDP growth in 2006 along with record high prices for Ghana's largest cocoa crop to date. Ghana received a Millennium Challenge Corporation (MCC) grant in 2006, which aims to assist in transforming Ghana's agricultural export sector. |
| Electricity - consumption | 37.2 million kWh (1999) | 5.849 billion kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 639 million kWh (2005) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 815 million kWh (2005) |
| Electricity - production | 40 million kWh (1999) | 6.648 billion kWh (2005) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
100% hydro: 0% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
- |
| Elevation extremes | lowest point:
Atlantic Ocean 0 m highest point: Mt. Fogo 2,829 m (a volcano on Fogo Island) |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Mount Afadjato 880 m |
| Environment - current issues | overgrazing of livestock and improper land use such as the cultivation of crops on steep slopes has led to soil erosion; demand for wood used as fuel has resulted in deforestation; desertification; environmental damage has threatened several species of birds and reptiles; overfishing | recurrent drought in north severely affects agricultural activities; deforestation; overgrazing; soil erosion; poaching and habitat destruction threatens wildlife populations; water pollution; inadequate supplies of potable water |
| Environment - international agreements | party to:
Biodiversity, Climate Change, Desertification, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Marine Dumping signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Environmental Modification, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands
signed, but not ratified: Marine Life Conservation |
| Ethnic groups | Creole (mulatto) 71%, African 28%, European 1% | Akan 45.3%, Mole-Dagbon 15.2%, Ewe 11.7%, Ga-Dangme 7.3%, Guan 4%, Gurma 3.6%, Grusi 2.6%, Mande-Busanga 1%, other tribes 1.4%, other 7.8% (2000 census) |
| Exchange rates | Cape Verdean escudos per US dollar - 123.080 (December 2000), 115.877 (2000), 102.700 (1999), 98.158 (1998), 93.177 (1997), 82.591 (1996) | cedis per US dollar - 9,174.8 (2006), 9,072.5 (2005), 9,004.6 (2004), 8,677.4 (2003), 7,932.7 (2002) |
| Executive branch | chief of state:
President Pedro PIRES (since 22 March 2001) head of government: Prime Minister Jose Maria Pereira NEVES (since 1 February 1991) cabinet: Council of Ministers appointed by the president on the recommendation of the prime minister from among the members of the National Assembly elections: president elected by popular vote for a five-year term; election last held 11 and 25 February 2001 (next to be held NA February 2006); prime minister nominated by the National Assembly and appointed by the president election results: Pedro PIRES elected president; percent of vote - Pedro PIRES (PAICV) 49.43%, Carlos VIEGA (MPD) 49.42%; note: the election was won by only twelve votes |
chief of state: President John Agyekum KUFUOR (since 7 January 2001); Vice President Alhaji Aliu MAHAMA (since 7 January 2001); note - the president is both the chief of state and head of government
head of government: President John Agyekum KUFUOR (since 7 January 2001); Vice President Alhaji Aliu MAHAMA (since 7 January 2001) cabinet: Council of Ministers; president nominates members subject to approval by Parliament elections: president and vice president elected on the same ticket by popular vote for four-year terms (eligible for a second term); election last held 7 December 2004 (next to be held in December 2008) election results: John Agyekum KUFUOR reelected president in election; percent of vote - John KUFUOR 53.4%, John ATTA-MILLS 43.7% |
| Exports | $40 million (f.o.b., 2000 est.) | NA bbl/day |
| Exports - commodities | fuel, shoes, garments, fish, bananas, hides | gold, cocoa, timber, tuna, bauxite, aluminum, manganese ore, diamonds |
| Exports - partners | Portugal, UK, Germany, Spain, France, Malaysia | Netherlands 11.3%, UK 8.7%, US 6.7%, Spain 5.7%, Belgium 5.2%, France 4.4% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | calendar year |
| Flag description | three horizontal bands of light blue (top, double width), white (with a horizontal red stripe in the middle third), and light blue; a circle of 10 yellow five-pointed stars is centered on the hoist end of the red stripe and extends into the upper and lower blue bands | three equal horizontal bands of red (top), yellow, and green with a large black five-pointed star centered in the yellow band; uses the popular pan-African colors of Ethiopia; similar to the flag of Bolivia, which has a coat of arms centered in the yellow band |
| GDP | purchasing power parity - $670 million (2000 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture:
13% industry: 19% services: 68% (1998) |
agriculture: 37.3%
industry: 25.3% services: 37.5% (2006 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $1,700 (2000 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 6% (2000 est.) | 6% (2006 est.) |
| Geographic coordinates | 16 00 N, 24 00 W | 8 00 N, 2 00 W |
| Geography - note | strategic location 500 km from west coast of Africa near major north-south sea routes; important communications station; important sea and air refueling site | Lake Volta is the world's largest artificial lake |
| Highways | total:
1,100 km paved: 858 km unpaved: 242 km (1996) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
NA% highest 10%: NA% |
lowest 10%: 2.2%
highest 10%: 30.1% (1999) |
| Illicit drugs | used as a transshipment point for illicit drugs moving from Latin America and Africa destined for Western Europe | illicit producer of cannabis for the international drug trade; major transit hub for Southwest and Southeast Asian heroin and, to a lesser extent, South American cocaine destined for Europe and the US; widespread crime and money laundering problem, but the lack of a well developed financial infrastructure limits the country's utility as a money laundering center; significant domestic cocaine and cannabis use |
| Imports | $250 million (f.o.b., 2000 est.) | NA bbl/day |
| Imports - commodities | foodstuffs, industrial products, transport equipment, fuels | capital equipment, petroleum, foodstuffs |
| Imports - partners | Portugal, Netherlands, France, UK, Spain, US | Nigeria 16.7%, China 13%, UK 5.7%, Belgium 4.7%, US 4.7%, South Africa 4.1%, France 4.1% (2006) |
| Independence | 5 July 1975 (from Portugal) | 6 March 1957 (from UK) |
| Industrial production growth rate | NA% | 3.8% (2000 est.) |
| Industries | food and beverages, fish processing, shoes and garments, salt mining, ship repair | mining, lumbering, light manufacturing, aluminum smelting, food processing, cement, small commercial ship building |
| Infant mortality rate | 53.22 deaths/1,000 live births (2001 est.) | total: 53.56 deaths/1,000 live births
male: 58 deaths/1,000 live births female: 48.99 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 4% (2000) | 10.9% (2006 est.) |
| International organization participation | ACCT, ACP, AfDB, CCC, ECA, ECOWAS, FAO, G-77, IBRD, ICAO, ICFTU, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Intelsat, Interpol, IOC, IOM (observer), ITU, NAM, OAU, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNTAET, UPU, WHO, WIPO, WMO, WTrO (observer) | ACP, AfDB, AU, C, ECOWAS, FAO, G-24, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICCt, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, IMSO, Interpol, IOC, IOM, IPU, ISO, ITSO, ITU, ITUC, MIGA, MINURSO, MONUC, NAM, OAS (observer), OIF, ONUB, OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNIFIL, UNITAR, UNMEE, UNMIL, UNOCI, UNWTO, UPU, WCL, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WTO |
| Internet Service Providers (ISPs) | 1 (2000) | - |
| Irrigated land | 1,500 to 2,000 hectares (1999) | 310 sq km (2003) |
| Judicial branch | Supreme Tribunal of Justice or Supremo Tribunal de Justia | Supreme Court |
| Labor force | NA | 11.07 million (2006 est.) |
| Labor force - by occupation | - | agriculture: 60%
industry: 15% services: 25% (1999 est.) |
| Land boundaries | 0 km | total: 2,094 km
border countries: Burkina Faso 549 km, Cote d'Ivoire 668 km, Togo 877 km |
| Land use | arable land:
11% permanent crops: 0% permanent pastures: 6% forests and woodland: 0% other: 83% (1993 est.) |
arable land: 17.54%
permanent crops: 9.22% other: 73.24% (2005) |
| Languages | Portuguese, Crioulo (a blend of Portuguese and West African words) | Asante 14.8%, Ewe 12.7%, Fante 9.9%, Boron (Brong) 4.6%, Dagomba 4.3%, Dangme 4.3%, Dagarte (Dagaba) 3.7%, Akyem 3.4%, Ga 3.4%, Akuapem 2.9%, other 36.1% (includes English (official)) (2000 census) |
| Legal system | derived from the legal system of Portugal | based on English common law and customary law; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Assembleia Nacional (72 seats; members are elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 14 January 2001 (next to be held NA December 2005) election results: percent of vote by party - PAICV 47.3%, MPD 39.8%, ADM 6%, other 6.9%; seats by party - PAICV 40, MPD 30, ADM 2 |
unicameral Parliament (230 seats; members are elected by direct, popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 7 December 2004 (next to be held December in 2008) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - NPP 128, NDC 94, PNC 4, CPP 3, independent 1 |
| Life expectancy at birth | total population:
69.21 years male: 65.93 years female: 72.6 years (2001 est.) |
total population: 59.12 years
male: 58.31 years female: 59.95 years (2007 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 71.6% male: 81.4% female: 63.8% (1995 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 57.9% male: 66.4% female: 49.8% (2000 census) |
| Location | Western Africa, group of islands in the North Atlantic Ocean, west of Senegal | Western Africa, bordering the Gulf of Guinea, between Cote d'Ivoire and Togo |
| Map references | World | Africa |
| Maritime claims | measured from claimed archipelagic baselines
contiguous zone: 24 NM exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 12 nm
contiguous zone: 24 nm exclusive economic zone: 200 nm continental shelf: 200 nm |
| Merchant marine | total:
5 ships (1,000 GRT or over) totaling 9,523 GRT/11,798 DWT ships by type: cargo 4, chemical tanker 1 (2000 est.) |
total: 3 ships (1000 GRT or over) 5,032 GRT/7,282 DWT
by type: petroleum tanker 1, refrigerated cargo 2 foreign-owned: 1 (Brazil 1) (2007) |
| Military branches | Army, Coast Guard/Marines | Ghanaian Army, Ghanaian Navy, Ghanaian Air Force (2007) |
| Military expenditures - dollar figure | $4 million (FY96) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 1.8% (FY96) | 0.8% (2006 est.) |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
89,543 (2001 est.) |
- |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
50,615 (2001 est.) |
- |
| National holiday | Independence Day, 5 July (1975) | Independence Day, 6 March (1957) |
| Nationality | noun:
Cape Verdean(s) adjective: Cape Verdean |
noun: Ghanaian(s)
adjective: Ghanaian |
| Natural hazards | prolonged droughts; harmattan wind can obscure visibility; volcanically and seismically active | dry, dusty, northeastern harmattan winds occur from January to March; droughts |
| Natural resources | salt, basalt rock, pozzuolana (a siliceous volcanic ash used to produce hydraulic cement), limestone, kaolin, fish | gold, timber, industrial diamonds, bauxite, manganese, fish, rubber, hydropower, petroleum, silver, salt, limestone |
| Net migration rate | -12.37 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | -0.58 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Pipelines | - | oil 13 km; refined products 316 km (2006) |
| Political parties and leaders | African Party for Independence of Cape Verde or PAICV [Jose Maria NEVES, chairman]; Democratic Alliance for Change or ADM [Dr. Eurico MONTEIRO] (a coalition of PCD, PTS, and UCID); Democratic Renovation Party or PRD [Jacinto SANTOS, president]; Movement for Democracy or MPD [Antonio Gualberto do ROSARIO, president]; Party for Democratic Convergence or PCD [Dr. Eurico MONTEIRO, president]; Party of Work and Solidarity or PTS [Dr. Oresimo SILVEIRA, president]; Social Democratic Party or PSD [Joao ALEM, president]; Union for an Independent Democratic Cape Verde or UCID [Antonio MONTEIRO, president] | Convention People's Party or CPP [Dr. Edmund DELLE]; Democratic Freedom Party or DFP [Alhaji Abudu Rahman ISSAKAH]; Every Ghanaian Living Everywhere or EGLE [Danny OFORI-ATTA]; Great Consolidated Popular Party or GCPP [Dan LARTY]; National Democratic Congress or NDC [Dr. Kwabena ADJEI]; New Patriotic Party or NPP [Peter MAC-MANU]; People's National Convention or PNC [Alhaji Amed RHAMADAN]; Reform Party [Kyeretwie OPUKU]; United Renaissance Party or URP [Charles Wayo] |
| Political pressure groups and leaders | NA | NA |
| Population | 405,163 (July 2001 est.) | 22,931,299
note: estimates for this country explicitly take into account the effects of excess mortality due to AIDS; this can result in lower life expectancy, higher infant mortality and death rates, lower population and growth rates, and changes in the distribution of population by age and sex than would otherwise be expected (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | NA% | 31.4% (1992 est.) |
| Population growth rate | 0.92% (2001 est.) | 1.972% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Mindelo, Praia, Tarrafal | - |
| Radio broadcast stations | AM 0, FM 11 (and 14 repeaters), shortwave 0 (1998) | AM 0, FM 49, shortwave 3 (2001) |
| Radios | 73,000 (1997) | - |
| Railways | 0 km | total: 953 km
narrow gauge: 953 km 1.067-m gauge (2006) |
| Religions | Roman Catholic (infused with indigenous beliefs); Protestant (mostly Church of the Nazarene) | Christian 68.8% (Pentecostal/Charismatic 24.1%, Protestant 18.6%, Catholic 15.1%, other 11%), Muslim 15.9%, traditional 8.5%, other 0.7%, none 6.1% (2000 census) |
| Sex ratio | at birth:
1.03 male(s)/female under 15 years: 1.02 male(s)/female 15-64 years: 0.91 male(s)/female 65 years and over: 0.64 male(s)/female total population: 0.93 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.025 male(s)/female 15-64 years: 0.996 male(s)/female 65 years and over: 0.877 male(s)/female total population: 1.003 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal |
| Telephone system | general assessment:
effective system, being improved domestic: interisland microwave radio relay system with both analog and digital exchanges; work is in progress on a submarine fiber-optic cable system which was scheduled for completion in 1998 international: 2 coaxial submarine cables; HF radiotelephone to Senegal and Guinea-Bissau; satellite earth station - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) |
general assessment: fixed-line infrastructure outdated and unreliable; competition among multiple mobile-cellular providers has spurred growth with subscribership approaching 25 per 100 persons
domestic: primarily microwave radio relay; wireless local loop has been installed international: country code - 233; landing point for the SAT-3/WASC fiber-optic submarine cable that provides connectivity to Europe and Asia; satellite earth stations - 4 Intelsat (Atlantic Ocean); microwave radio relay link to Panaftel system connects Ghana to its neighbors |
| Telephones - main lines in use | 45,644 (2000) | 356,400 (2006) |
| Telephones - mobile cellular | 19,729 (1997) | 5.207 million (2006) |
| Television broadcast stations | 1 (1997) | 10 (2001) |
| Terrain | steep, rugged, rocky, volcanic | mostly low plains with dissected plateau in south-central area |
| Total fertility rate | 4.05 children born/woman (2001 est.) | 3.89 children born/woman (2007 est.) |
| Unemployment rate | 24% (1999 est.) | 20% (1997 est.) |
| Waterways | none | 1,293 km
note: 168 km for launches and lighters on Volta, Ankobra, and Tano rivers; 1,125 km of arterial and feeder waterways on Lake Volta (2007) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.